1 00:01:15,510 --> 00:01:17,111 Όλα ξεκίνησαν όταν ο Snowy και εγώ 2 00:01:17,246 --> 00:01:19,898 έλαβε ένα επείγον μήνυμα από το Mitsuhirato στη Σαγκάη. 3 00:01:20,033 --> 00:01:22,218 Θα σταματήσουν σε τίποτα. 4 00:01:22,354 --> 00:01:23,938 Ποιοι ήταν αυτοί; 5 00:01:24,073 --> 00:01:26,909 Πρόσεχε το βήμα σου, κύριε Τεντέν. 6 00:01:27,044 --> 00:01:30,848 Υπάρχουν πολλά εχθρούς σε αυτή την πόλη. 7 00:01:30,984 --> 00:01:33,652 Ανακάλυψα γρήγορα είχε δίκιο. 8 00:01:33,788 --> 00:01:35,772 [λάστιχα ουρλιάζουν] 9 00:01:37,443 --> 00:01:40,179 Ευτυχώς, ήμουν σώθηκε από πραγματικούς φίλους. 10 00:01:40,314 --> 00:01:43,533 Το όνομά μου είναι Wang Chang Yee. 11 00:01:45,604 --> 00:01:47,723 Οι συνεργάτες μου, κύριε Τεντέν. 12 00:01:47,859 --> 00:01:51,313 Είμαστε φίλοι αφοσιωμένος στη μάχη έγκλημα στην Κίνα. 13 00:01:51,448 --> 00:01:55,251 Ο μεγαλύτερος αντίπαλός μας Ο είναι γνωστός σου άντρας. 14 00:01:55,386 --> 00:01:58,056 Ένας λαθρέμπορος, που λειτουργούν έξω της Σαγκάης. 15 00:01:58,191 --> 00:02:00,209 Mitsuhirato! 16 00:02:00,344 --> 00:02:04,114 Ανακαλύψαμε ότι χειρουργήθηκε από ένα ιδιωτικό κλαμπ που ονομάζεται ο Μπλε Λωτός. 17 00:02:04,250 --> 00:02:06,051 Έπρεπε να το ερευνήσω. 18 00:02:06,186 --> 00:02:09,155 Πέντε χιλιάδες, και άλλες πέντε χιλιάδες όταν τελειώσει η δουλειά. 19 00:02:09,291 --> 00:02:10,390 λαθρέμποροι. 20 00:02:10,526 --> 00:02:12,360 Μετά από σένα. 21 00:02:14,566 --> 00:02:19,069 Ήταν ξεκάθαρο ότι θα το έκανε σταματήστε σε τίποτα για να κρατήσετε το δικό του επιχείρηση λαθρεμπορίου ζωντανή. 22 00:02:19,205 --> 00:02:21,941 [έκρηξη] 23 00:02:22,077 --> 00:02:26,214 Φαίνεται ομάδα των ληστών ανατινάχτηκε ο σιδηρόδρομος Ναντζίνγκ-Σαγκάη. 24 00:02:26,350 --> 00:02:29,837 Η ιαπωνική κυβέρνηση Ο χρησιμοποίησε το περιστατικό ως δικαιολογία 25 00:02:29,972 --> 00:02:32,456 να στείλει στρατεύματα στην Κίνα για να επαναφέρετε την τάξη. 26 00:02:32,592 --> 00:02:35,344 Ο Mitsuhirato ανατινάχθηκε ο ίδιος τα κομμάτια. 27 00:02:35,480 --> 00:02:39,283 Πρέπει να χρηματοδοτεί όλη η επιχείρηση με τα κέρδη του από το λαθρεμπόριο. 28 00:02:39,419 --> 00:02:41,688 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια φίλε μου, 29 00:02:41,823 --> 00:02:44,174 υπάρχουν πολλά εργασίες που πρέπει να γίνουν. 30 00:02:58,314 --> 00:03:00,449 (Dee Dee) Ο απατεώνας είπε 31 00:03:00,584 --> 00:03:03,603 Πρέπει να κόψω το κεφάλι σου. 32 00:03:03,739 --> 00:03:06,057 Ένα ακόμα ραμφάκι 33 00:03:06,192 --> 00:03:08,526 θα σου κόψει το λαιμό. 34 00:03:08,679 --> 00:03:10,196 Ε; Τι είναι αυτό; 35 00:03:10,332 --> 00:03:13,786 [Η Ντι φωνάζει] 36 00:03:19,880 --> 00:03:21,847 [κλάμα] 37 00:03:21,983 --> 00:03:24,584 Αυτό είναι τρομερό δηλητήριο της τρέλας. 38 00:03:24,721 --> 00:03:26,839 Ο καημένος γιος μου. 39 00:03:26,974 --> 00:03:29,810 Ντι Ντι. Ντι Ντι! 40 00:03:29,945 --> 00:03:32,213 Καημένη η κυρία Γουάνγκ. 41 00:03:32,349 --> 00:03:36,085 Πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε ένα αντίδοτο, κύριε Wang. 42 00:03:36,221 --> 00:03:38,873 Ίσως ο καθηγητής Fang στη Σαγκάη, 43 00:03:39,008 --> 00:03:42,078 ε, αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για να πάμε εκεί. 44 00:03:42,214 --> 00:03:44,148 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσω. 45 00:03:44,283 --> 00:03:47,220 Περιμένετε! Πρέπει μην πας φιλε μου. 46 00:03:47,355 --> 00:03:49,322 Οι στρατιώτες θα σε ψάχνει. 47 00:03:49,457 --> 00:03:52,210 Αφήστε τους να κοιτάξουν. Θα μπω με κάποιο τρόπο. 48 00:03:52,345 --> 00:03:53,979 Πρέπει να. 49 00:03:58,587 --> 00:04:01,507 [ρόγχος] 50 00:04:01,643 --> 00:04:02,976 [κουδούνισμα] 51 00:04:03,111 --> 00:04:04,211 Τι; 52 00:04:04,346 --> 00:04:06,047 Γεια σας. Αυτό είναι Mitsuhirato. 53 00:04:06,182 --> 00:04:08,851 Ω, κύριε Mitsuhirato. 54 00:04:08,987 --> 00:04:11,055 Έχεις πιάσει Tintin, ακόμα; 55 00:04:11,191 --> 00:04:12,722 Όχι, κύριε, όχι ακόμα. 56 00:04:12,859 --> 00:04:15,294 Τότε προτείνω κοιτάς πιο σκληρά, συνταγματάρχη. 57 00:04:15,429 --> 00:04:17,415 Ναι, κύριε. 58 00:04:17,550 --> 00:04:18,783 Κύριε! 59 00:04:18,918 --> 00:04:20,251 Τι θέλετε; 60 00:04:20,387 --> 00:04:22,972 Επείγον μήνυμα από την έδρα, κύριε. 61 00:04:23,108 --> 00:04:26,111 Ένας νέος στρατηγός έρχεται για περιοδεία. 62 00:04:26,246 --> 00:04:28,313 Έχετε τα στρατεύματα κλήθηκε για έλεγχο. 63 00:04:28,449 --> 00:04:30,751 Θέλω τον στρατώνα τέλειο, κατάλαβες; 64 00:04:30,887 --> 00:04:32,186 Ναι, κύριε. 65 00:04:34,725 --> 00:04:37,879 (Συνταγματάρχης) Προσοχή! 66 00:04:38,014 --> 00:04:40,665 Παρόντα όπλα! 67 00:04:58,277 --> 00:05:00,044 Αξύριστο, κύριε. 68 00:05:00,180 --> 00:05:01,914 Διήμερη κράτηση, κύριε; 69 00:05:03,685 --> 00:05:06,588 Ναι, κύριε. Τέσσερις μέρες κράτηση, κύριε. 70 00:05:16,154 --> 00:05:17,720 [καθαρίζει το λαιμό] 71 00:05:20,979 --> 00:05:24,431 Άλλες τέσσερις μέρες; Αλλά κύριε, ήταν ο άνεμος. 72 00:05:26,736 --> 00:05:30,640 Ναι, κύριε. Άλλα οκτώ μέρες κράτηση, κύριε. 73 00:05:34,464 --> 00:05:37,301 Άλλες τρεις εβδομάδες και είμαι έτοιμος για προαγωγή 74 00:05:37,436 --> 00:05:39,770 εκτός αν αυτό το πομπώδες μπαλόνι με αναφέρει. 75 00:05:39,907 --> 00:05:40,839 Κύριε! 76 00:05:40,976 --> 00:05:42,575 Τι τώρα; 77 00:05:42,710 --> 00:05:45,345 Άνθρωπος στην πύλη με τα εσώρουχά του, κύριε. Ισχυρίζεται ότι είναι ο στρατηγός. 78 00:05:45,480 --> 00:05:47,049 [γρυλίζει] 79 00:05:47,185 --> 00:05:48,984 [μιλώντας στα ιαπωνικά] 80 00:05:51,524 --> 00:05:54,895 [αναστεναγμοί] Αυτό φαίνεται καλύτερα, ε, Snowy; 81 00:05:55,030 --> 00:05:57,198 [Yips] 82 00:06:00,003 --> 00:06:03,172 Χμ. Τώρα, έχουμε πρέπει να περάσει εκείνο το σημείο ελέγχου. 83 00:06:03,307 --> 00:06:05,876 Ο καθηγητής Fang ζει στην άλλη πλευρά. 84 00:06:06,012 --> 00:06:07,980 Χμ. 85 00:06:08,115 --> 00:06:11,852 Αχ! Προσέξτε. Θα συντριβεί. 86 00:06:11,988 --> 00:06:13,288 Ε; 87 00:06:13,423 --> 00:06:14,908 Γεια σου. Στάση! 88 00:06:15,043 --> 00:06:16,676 Μέχρι εδώ καλά. 89 00:06:16,811 --> 00:06:18,412 Πάρε αυτό το παιδί. 90 00:06:19,665 --> 00:06:20,983 Ω-ω. 91 00:06:23,754 --> 00:06:26,090 [κορνάρισμα ] 92 00:06:26,225 --> 00:06:27,758 [φωνάζει] 93 00:06:28,662 --> 00:06:30,830 [γκρίνια] 94 00:06:30,967 --> 00:06:33,167 [γίνοντας] 95 00:06:34,805 --> 00:06:37,391 Έλα, Snowy, τα καταφέραμε. 96 00:06:40,597 --> 00:06:43,565 Γεια σας, είμαι εδώ για να δείτε τον καθηγητή Fang. 97 00:06:43,701 --> 00:06:46,137 Ο αφέντης μου είναι έξω αυτή τη στιγμή. 98 00:06:46,273 --> 00:06:47,838 Παρακαλώ, περιμένετε εδώ. 99 00:06:50,612 --> 00:06:53,848 [σημαδεύοντας] 100 00:06:53,984 --> 00:06:55,985 [χτυπά μια φορά] 101 00:07:00,794 --> 00:07:02,078 [λαχανίσματα] Τι; 102 00:07:02,213 --> 00:07:05,833 Πρέπει να ξυπνήσεις. Η καρδιά μου είναι πολύ ανήσυχη. 103 00:07:05,969 --> 00:07:09,338 Αξιότιμε κύριε Κυνόδοντα επρόκειτο να επιστρέψει στις 10:00 104 00:07:09,474 --> 00:07:11,042 και τώρα είναι 1:00! 105 00:07:11,177 --> 00:07:12,909 Πού πήγε; 106 00:07:13,046 --> 00:07:16,016 Μια δεξίωση στο το Palace Hotel, ε; 107 00:07:16,151 --> 00:07:18,785 Πραγματοποιείται από τον κ. Ρασταποπόλους. 108 00:07:18,920 --> 00:07:21,824 Τι είναι αυτός κάνει στην Κίνα; 109 00:07:21,960 --> 00:07:23,826 Έλα, Σνόουυ. 110 00:07:25,015 --> 00:07:28,033 Ω! «Έχουμε Ο καθηγητής Fang. 111 00:07:28,168 --> 00:07:31,672 «Πάρτε 50.000 δολάρια στο ναό στο Hucow 112 00:07:31,808 --> 00:07:33,925 "και περίμενε περαιτέρω οδηγίες. 113 00:07:34,061 --> 00:07:38,065 Πηγαίνετε στην αστυνομία και ποτέ δεν θα δείτε τον ξανά." 114 00:07:38,200 --> 00:07:41,036 [το τρένο που σφυρίζει] 115 00:07:48,615 --> 00:07:50,950 [στάσεις τρένου] 116 00:07:51,086 --> 00:07:53,621 Ε; 117 00:07:53,756 --> 00:07:56,492 [μωρό που κλαίει] 118 00:07:56,627 --> 00:07:58,295 Τι συμβαίνει; 119 00:07:58,430 --> 00:08:01,283 (άνδρας) Υπάρχει μια πλημμύρα μπροστά. Έχει ξεπεραστεί. 120 00:08:01,402 --> 00:08:03,953 Φαίνεται ότι είμαστε περπάτημα, Snowy. 121 00:08:09,863 --> 00:08:12,182 Μεγάλος. Τώρα τι κάνουμε; 122 00:08:12,318 --> 00:08:17,124 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 123 00:08:17,259 --> 00:08:19,893 Έλα, Σνόουυ. Γρήγορα! 124 00:08:20,029 --> 00:08:21,881 Βοήθεια! 125 00:08:22,017 --> 00:08:24,117 Υπομονή, έρχομαι! 126 00:08:24,252 --> 00:08:25,786 Βοήθεια! 127 00:08:27,958 --> 00:08:29,558 [παίρνει βαθιά ανάσα] 128 00:08:30,829 --> 00:08:32,829 [γίνοντας] 129 00:08:41,429 --> 00:08:44,181 [βήχας] 130 00:08:44,316 --> 00:08:47,302 Μου έσωσες τη ζωή. Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω, κύριε; 131 00:08:47,438 --> 00:08:50,823 Απλώς χαίρομαι που το πήρα σε σας εγκαίρως. Τι συνέβη; 132 00:08:50,959 --> 00:08:54,145 Το ορφανοτροφείο όπου μένω ήταν ξεβράστηκε. 133 00:08:54,281 --> 00:08:55,747 Τι θα κάνεις τώρα; 134 00:08:55,883 --> 00:08:57,817 Δεν ξέρω. 135 00:08:59,889 --> 00:09:01,757 Ίσως μπορούσα να πάω μαζί σου. 136 00:09:01,893 --> 00:09:05,213 Συγνώμη. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο πού πάω. 137 00:09:05,348 --> 00:09:08,866 Λέγεται: «Είναι εύκολο να σπάσω ένα κλαδί μόνος, 138 00:09:09,001 --> 00:09:12,306 αλλά δύο μαζί είναι πολύ πιο δυνατό». 139 00:09:16,665 --> 00:09:18,432 Το όνομά μου είναι Tintin. 140 00:09:18,568 --> 00:09:19,816 Και είμαι ο Τσεν. 141 00:09:19,952 --> 00:09:23,472 Εντάξει, Τσεν, πήγαινε στο Hucow. 142 00:09:23,608 --> 00:09:25,109 Ξέρω μια συντόμευση. 143 00:09:25,244 --> 00:09:26,410 [γίνοντας] 144 00:09:26,529 --> 00:09:27,563 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 145 00:09:27,698 --> 00:09:30,734 Λοιπόν, αρχηγέ Tossen, έχουμε συμφωνία; 146 00:09:30,869 --> 00:09:32,770 Στέλνεις άντρες μετά τον Tintin; 147 00:09:32,904 --> 00:09:36,007 Ναι, κύριε Mitsuhirato, έχουμε συμφωνία. 148 00:09:36,144 --> 00:09:39,011 Η ειδική ομάδα μόλις έφτασε. 149 00:09:39,148 --> 00:09:40,665 Το πάσο της αστυνομίας σας, Αντρών. 150 00:09:40,800 --> 00:09:43,552 Σάπια δουλειά. Διαταγή σύλληψης ένας φίλος; 151 00:09:43,688 --> 00:09:45,373 Ο καημένος ο Τεντέν. 152 00:09:52,285 --> 00:09:53,384 Εκεί είναι. 153 00:09:53,519 --> 00:09:56,422 Λοιπόν, αυτός είναι ο Hucow. 154 00:10:01,882 --> 00:10:05,485 Για να φτάσετε στον παλιό ναό, πρέπει να περάσουμε η πόλη. 155 00:10:05,621 --> 00:10:08,490 [φλυαρία και γέλια] 156 00:10:12,331 --> 00:10:15,951 Μην κοιτάς τώρα, Thompson, αλλά νομίζω ότι έχουμε έχει εντοπιστεί. 157 00:10:19,675 --> 00:10:20,975 Thompson και Thomson! 158 00:10:21,110 --> 00:10:22,594 Τεντέν! 159 00:10:22,730 --> 00:10:24,764 (και τα δύο) Ω, αγαπητέ. 160 00:10:24,899 --> 00:10:25,966 Τι είναι αυτό; 161 00:10:26,101 --> 00:10:28,770 Μια παραγγελία για τη σύλληψή σας. 162 00:10:28,904 --> 00:10:30,206 Γεια σου! 163 00:10:30,342 --> 00:10:32,393 Για απαγωγή Ο καθηγητής Fang. 164 00:10:32,528 --> 00:10:33,927 Τι; 165 00:10:34,063 --> 00:10:36,949 Αυτό είναι τι λέει, Tintin. 166 00:10:40,456 --> 00:10:42,907 Και έχεις ένταλμα; 167 00:10:44,713 --> 00:10:47,931 Α, εγώ, ε, [καθαρίζει το λαιμό] 168 00:10:48,067 --> 00:10:49,885 Πρέπει να το έχω πέσει. 169 00:10:50,020 --> 00:10:51,221 Εδώ είναι. 170 00:10:51,357 --> 00:10:53,156 Αχα! 171 00:10:59,819 --> 00:11:02,755 [γέλια] 172 00:11:05,328 --> 00:11:06,360 [και τα δύο] Ε; 173 00:11:06,496 --> 00:11:07,995 [πόρτα χτυπά] 174 00:11:08,131 --> 00:11:09,831 Αυτό είναι εξωφρενικό. 175 00:11:09,966 --> 00:11:13,621 Διαμαρτυρόμαστε. Διαμαρτυρόμαστε αυτή την αγανάκτηση. 176 00:11:13,756 --> 00:11:15,957 Δεν καταλαβαίνω γιατί με άφησαν να φύγω. 177 00:11:16,093 --> 00:11:19,729 το κάνω. αντικατέστησα το χαρτί τους για ένα είπε, 178 00:11:19,865 --> 00:11:23,468 «Αυτό το έγγραφο θα επιβεβαιώσει αυτό που βλέπεις μπροστά σου. 179 00:11:23,604 --> 00:11:25,389 Είμαστε τρελοί». 180 00:11:25,523 --> 00:11:27,459 [γέλια] 181 00:11:27,594 --> 00:11:29,694 Ο καημένος ο Τόμσον και ο Τόμσον. 182 00:11:29,829 --> 00:11:31,515 [γίνοντας] 183 00:11:31,650 --> 00:11:34,719 Έχουμε κάνει ξεχωριστές ρυθμίσεις για τον Tintin. 184 00:11:34,855 --> 00:11:38,324 Δεν θα το κάνει φτάστε τον Χούκοου ζωντανός. 185 00:11:40,363 --> 00:11:41,830 Εκεί είναι ο παλιός ναός. 186 00:11:41,966 --> 00:11:45,018 Είναι πολύ δημοφιλές με τους τουρίστες. 187 00:11:48,974 --> 00:11:50,927 Τι κάνουμε τώρα, Τιντέν; 188 00:11:51,062 --> 00:11:53,162 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για μπελάδες, Τσεν. 189 00:11:53,299 --> 00:11:56,535 Είπαν οι απαγωγείς θα επικοινωνούσαν μαζί μου εδώ. 190 00:12:00,008 --> 00:12:01,610 Πάρε το δικό σου εικόνα, κύριοι; 191 00:12:01,746 --> 00:12:04,264 Προσεκτικός. Αυτός είναι όχι κινέζικα. 192 00:12:04,399 --> 00:12:08,286 Εσείς οι δυο μαζί, κύριοι; Μόνο πέντε γιουάν. 193 00:12:08,422 --> 00:12:12,259 Χμ. Θα μπορούσε να είναι την επαφή. 194 00:12:12,394 --> 00:12:13,610 Πολύ καλά. 195 00:12:13,746 --> 00:12:16,063 Με αυτόν τον τρόπο, κύριοι, παρακαλώ. 196 00:12:19,020 --> 00:12:21,607 Πολύ ωραία, κύριοι. 197 00:12:21,742 --> 00:12:23,958 Τώρα προσέξτε το πουλάκι. 198 00:12:34,761 --> 00:12:36,462 [λαχανίσματα] 199 00:12:37,432 --> 00:12:38,698 Όχι! 200 00:12:40,403 --> 00:12:42,021 [γκρίνια] 201 00:12:42,156 --> 00:12:43,956 [γαύγισμα] 202 00:12:44,091 --> 00:12:46,527 [κλαυγίζοντας] 203 00:12:46,663 --> 00:12:48,730 [γκρίνια] 204 00:12:48,866 --> 00:12:50,315 [κλαψίματα] 205 00:12:52,071 --> 00:12:55,739 [κλαυγίζοντας] 206 00:13:00,567 --> 00:13:02,734 Τεντέν! 207 00:13:02,870 --> 00:13:05,406 [μιλώντας στα ιαπωνικά] 208 00:13:07,628 --> 00:13:10,963 Πώς θα θέλατε να φωτογραφηθεί με τη δική σου κάμερα; 209 00:13:11,098 --> 00:13:13,366 Tintin, είσαι εντάξει! 210 00:13:13,502 --> 00:13:16,889 Ναί. Αυτός απλά με βοσκησε ευχαριστω σε σένα, Τσεν. 211 00:13:17,025 --> 00:13:19,058 Αυτό ήταν προφανώς μια ρύθμιση 212 00:13:19,193 --> 00:13:20,661 Τι κάνουμε τώρα; 213 00:13:20,796 --> 00:13:24,967 Επιστροφή στη Σαγκάη. Και άλλη μια επίσκεψη στον κ. Mitsuhirato. 214 00:13:27,056 --> 00:13:28,873 [μακρινό γάβγισμα] 215 00:13:29,008 --> 00:13:30,710 Πώς είναι το χέρι σου, Tintin; 216 00:13:30,845 --> 00:13:32,746 λίγο πονάει, αλλά θα είμαι καλά. 217 00:13:34,651 --> 00:13:36,351 [μακρινό γάβγισμα] 218 00:13:42,496 --> 00:13:43,879 Τεντέν. 219 00:13:44,015 --> 00:13:45,064 Ναί; 220 00:13:45,199 --> 00:13:46,917 Να είστε προσεκτικοί. 221 00:13:53,829 --> 00:13:59,234 Γιαμάτο, πάρε όσους άντρες όσο μπορείς και φέρε με Ο κύριος και η κυρία Wang. 222 00:13:59,370 --> 00:14:03,541 Με κάθε τύχη, εκείνος ο άθλιος Τεντέν θα είναι πίσω μαζί τους. 223 00:14:03,677 --> 00:14:08,416 Και θα τα πάρουμε όλα τα πουλάκια μας με μια πέτρα. 224 00:14:08,551 --> 00:14:10,519 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 225 00:14:13,659 --> 00:14:16,061 [μακρινό γάβγισμα] 226 00:14:17,499 --> 00:14:21,335 Ο κύριος Wang βρίσκεται σε κίνδυνο. Ένα αυτοκίνητο. Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 227 00:14:21,472 --> 00:14:23,337 Tintin, εκεί! 228 00:14:24,676 --> 00:14:26,510 Οδός Nanjing. Είναι έκτακτη ανάγκη. 229 00:14:26,645 --> 00:14:30,516 Πήγαινε βρες τον εαυτό σου ένα ταξί, γιε μου. Αυτό είναι ιδιωτικό αυτοκίνητο. 230 00:14:33,137 --> 00:14:35,223 [γροθιά] 231 00:14:35,358 --> 00:14:37,259 Γεια, έλα πίσω εδώ! 232 00:14:37,395 --> 00:14:41,064 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Το αυτοκίνητό μου! Το αυτοκίνητό μου! 233 00:14:49,095 --> 00:14:51,615 [κόρνερ] 234 00:14:52,984 --> 00:14:54,619 [γρυλίζει] 235 00:15:09,224 --> 00:15:11,728 [το αυτοκίνητο σταματά, οι πόρτες κλείνουν] 236 00:15:13,031 --> 00:15:15,484 [γκρίνια] 237 00:15:16,754 --> 00:15:19,989 [γκρίνια] 238 00:15:20,124 --> 00:15:21,993 Είναι ζωντανός! 239 00:15:23,363 --> 00:15:24,664 Χλωροφόρμιο. 240 00:15:24,799 --> 00:15:26,851 Δες αυτό! 241 00:15:26,986 --> 00:15:30,388 Μπλε Λωτός. Είναι του κυρίου Wang χειρόγραφο. 242 00:15:30,524 --> 00:15:32,626 Τον πήραν στον Μπλε Λωτό. 243 00:15:35,331 --> 00:15:36,782 [μακρινό γάβγισμα] 244 00:15:49,636 --> 00:15:51,153 [η πόρτα κλείνει] 245 00:15:58,082 --> 00:16:00,568 (άνδρας) Τι κάνεις; 246 00:16:01,755 --> 00:16:02,821 Είναι εδώ. 247 00:16:02,957 --> 00:16:04,840 Φέρτε τον μέσα. 248 00:16:07,296 --> 00:16:12,618 Αλήθεια σκέφτηκες Θα έπεφτα σε τέτοια προφανές κόλπο, Tintin; 249 00:16:12,754 --> 00:16:16,725 Έκανες λάθος. Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 250 00:16:16,861 --> 00:16:20,012 Ίσως αυτό να γίνει ανανεώστε τη μνήμη σας. 251 00:16:20,148 --> 00:16:23,284 Α! Α! 252 00:16:26,090 --> 00:16:28,375 Δεν είναι ο Τεντέν, ανόητε. 253 00:16:30,515 --> 00:16:32,098 Αφήστε τον. Αμέσως! 254 00:16:32,251 --> 00:16:37,707 Παρακαλώ, συγγνώμη συμπεριφορά του συνεργάτη. Έχει κάνει ένα λάθος, 255 00:16:37,843 --> 00:16:40,343 και θα είναι τιμωρείται ανάλογα. 256 00:16:40,479 --> 00:16:43,698 Δεν υπάρχει ανάγκη για να προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 257 00:16:43,833 --> 00:16:46,052 Απολαύστε το βράδυ πάνω μου. 258 00:16:48,241 --> 00:16:50,208 Ηλίθιοι. Λήψη το φορτηγό έτοιμο. 259 00:16:50,344 --> 00:16:53,279 Θα γίνει αποστολή άφιξη στον αριθμό αποβάθρας εννέα απόψε. 260 00:16:53,414 --> 00:16:55,316 Ναι, κύριε. 261 00:17:15,198 --> 00:17:17,734 Αυτά είναι το τελευταίο από αυτά. 262 00:17:30,888 --> 00:17:32,939 Εντάξει, τυλίξτε τα. 263 00:17:41,487 --> 00:17:43,120 Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί. 264 00:17:43,256 --> 00:17:45,941 Εξαιρετικό Yamato. Ελάτε, κύριε Wang. 265 00:17:46,077 --> 00:17:48,211 Δεν θέλεις να το χάσεις αυτό. 266 00:17:48,347 --> 00:17:49,780 Γιαμάτο! 267 00:17:51,452 --> 00:17:53,468 Βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 268 00:17:53,605 --> 00:17:55,472 [γέλια] 269 00:17:59,446 --> 00:18:00,814 Τεντέν! 270 00:18:00,950 --> 00:18:04,486 Καλώς ήρθες στο τέλος του δρόμου, κύριε Tintin. 271 00:18:04,622 --> 00:18:06,890 [γέλια] 272 00:18:07,026 --> 00:18:08,759 Πώς το ήξερες Ήμουν εδώ μέσα; 273 00:18:08,895 --> 00:18:12,048 Ο άντρας μου σε είδε να φεύγεις ο Μπλε Λωτός. 274 00:18:12,183 --> 00:18:15,252 Πολύ ατημέλητος, κύριε Τεντέν. 275 00:18:20,394 --> 00:18:22,246 Ρασταποπολους! 276 00:18:22,382 --> 00:18:23,948 Εσύ μυρωδιά μικρό πανκ! 277 00:18:24,084 --> 00:18:26,936 σε βαρέθηκα παρεμβαίνοντας με εγχείρηση μου. 278 00:18:27,072 --> 00:18:28,438 Η επέμβαση σας; 279 00:18:33,247 --> 00:18:34,915 Το έμβλημα του Φαραώ. 280 00:18:35,050 --> 00:18:39,404 Εσύ λοιπόν είσαι ο εγκέφαλος πίσω από όλο αυτό το λαθρεμπόριο. 281 00:18:39,539 --> 00:18:40,807 Ξεφορτωθείτε τον. 282 00:18:40,943 --> 00:18:43,160 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. Γιαμάτο. 283 00:18:47,987 --> 00:18:51,023 Ω, τι υπέροχη μέρα. 284 00:18:51,159 --> 00:18:55,162 Ο Αυτοκράτορας μου έχει δώσει τρεις να παίξουν. 285 00:18:55,298 --> 00:18:56,580 (όλα) Dee-Dee. 286 00:18:56,717 --> 00:19:00,353 Μάλλον αυτό είναι αντίο, κύριε Τεντέν. 287 00:19:00,488 --> 00:19:02,673 Απλά συνεχίστε με αυτό. 288 00:19:02,809 --> 00:19:04,760 Μη φοβάσαι. 289 00:19:04,895 --> 00:19:07,748 Είναι ένα πολύ κοφτερή λεπίδα! 290 00:19:07,884 --> 00:19:09,833 Τρία γρήγορα ραμφίσματα 291 00:19:09,969 --> 00:19:12,238 θα σου κόψει το λαιμό! 292 00:19:18,532 --> 00:19:20,834 (Τσεν) Ψηλά τα χέρια! 293 00:19:23,405 --> 00:19:25,407 Μπράβο, Τσεν. 294 00:19:27,095 --> 00:19:28,294 [γίνοντας] 295 00:19:28,430 --> 00:19:31,617 Όχι και τόσο ατημέλητο τελικά, κ. Mitsuhirato. 296 00:19:31,753 --> 00:19:34,287 Οι φίλοι μου έκαναν αεροπειρατεία την αποστολή σας πριν έδεσε 297 00:19:34,422 --> 00:19:35,989 και κρύφτηκε στα βαρέλια. 298 00:19:36,125 --> 00:19:38,811 Περίμενε! Που είναι Ρασταποπολους; 299 00:19:38,947 --> 00:19:41,264 [γίνοντας] 300 00:19:41,400 --> 00:19:42,583 Μια μυστική πόρτα. 301 00:20:14,098 --> 00:20:15,633 [γκρίνια] 302 00:20:19,791 --> 00:20:20,957 [πνιχτή φωνή] 303 00:20:21,093 --> 00:20:22,576 Πρέπει να είσαι Ο καθηγητής Fang. 304 00:20:23,730 --> 00:20:25,697 Έτρεξε στην κουρτίνα. 305 00:20:29,021 --> 00:20:32,241 Ο Μπλε Λωτός! 306 00:20:32,377 --> 00:20:34,845 Ψάχνουμε για το Blue Lotus. 307 00:20:34,981 --> 00:20:36,681 Ακριβώς. 308 00:20:36,817 --> 00:20:38,550 [γκρίνια] 309 00:20:38,686 --> 00:20:42,156 (και τα δύο) Είσαι υπό σύλληψη στο όνομα του νόμου. 310 00:20:44,494 --> 00:20:47,347 [γέλιο] 311 00:20:47,483 --> 00:20:51,253 Στον καθηγητή Fang, για την εύρεση αντιδότου. 312 00:20:51,389 --> 00:20:53,672 [χειροκροτήματα] 313 00:20:55,845 --> 00:20:58,881 Και στον γιο μου για να γίνεις καλά. 314 00:21:01,537 --> 00:21:04,189 [γκονγκ] 315 00:21:04,324 --> 00:21:06,192 Αγόρι, συγγνώμη, σε παρακαλώ. 316 00:21:06,327 --> 00:21:09,113 Τεντέν, ήρθαμε να σας συγχαρώ. 317 00:21:09,248 --> 00:21:11,934 Όλα όσα είπες έγινε check out στα κεντρικά γραφεία. 318 00:21:12,069 --> 00:21:14,453 Θα είναι πίσω από τα κάγκελα για πολύ καιρό. 319 00:21:14,589 --> 00:21:19,410 εχεις απολυτο δικιο. Άλλωστε δεν το κάναμε ποτέ πίστεψε ότι ήσουν ένοχος. 320 00:21:19,546 --> 00:21:22,250 Καθίστε και εγγραφείτε το κόμμα, Ντετέκτιβ. 321 00:21:22,385 --> 00:21:25,971 Και θα ήθελα να καλωσορίσω τον Τσεν στην οικογένειά μας 322 00:21:26,107 --> 00:21:28,425 ως νέος γιος μας. 323 00:21:30,129 --> 00:21:32,097 (Dee Dee) θα ήθελα για να πω κάτι. 324 00:21:32,233 --> 00:21:36,120 Αν και του Τεντέν η αναχώρηση μας στεναχωρεί, 325 00:21:36,255 --> 00:21:38,841 η προσθήκη ενός αδερφού με κάνει χαρούμενο. 326 00:21:38,976 --> 00:21:42,429 Ας μην κλαίμε και αντ' αυτού να χαίρεσαι. 327 00:21:42,565 --> 00:21:45,968 Αλλά κατά τη διάρκεια της τρέλας μου κανείς δεν έχασε το κεφάλι. 328 00:21:46,103 --> 00:21:49,322 [καθαρίζει το λαιμό] 329 00:21:49,457 --> 00:21:52,295 [γέλια] 330 00:21:52,430 --> 00:21:54,597 [όλα γελάνε] 331 00:21:56,837 --> 00:21:59,671 [κόρνες που κορνάρουν] 332 00:22:01,526 --> 00:22:03,560 (Τσεν) Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο στην καρδιά μου. 333 00:22:03,695 --> 00:22:07,200 κλαίω γιατί Ο Tintin πηγαίνει. 334 00:22:07,335 --> 00:22:11,740 Αλλά ο ήλιος λάμπει γιατί έχω νέο μητέρα και πατέρας.